Инвестиции в недвижимость Флориды

Блог: Грин-карта инвестора

Если вы ищете информацию по грин-картам инвесторов и Региональным Центрам в англо-язычном интернете, то наверняка встречали это выражение в том смысле, что надо делать *due diligence* при выборе Регионального Центра для получения грин-карты инвестора. Что же это такое? Нет точного эквивалента по-русски, а вернее - есть много способов его перевести: дословно будет что-то вроде *должная старательность*, а по смыслу ближе всего, пожалуй, стоит *сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица*.

Именно так: нужно собрать всю информацию по Региональному Центру, его истории, законченным проектам и людям, его возглавляющим, а также по его новому проекту, в который вы собираетесь инвестировать.

Источники информации - сам Региональный Центр вначале, а затем сторонние организации и лица, которые могут эту информацию подтвердить (или опровергнуть).

Цель сбора, проверки и перепроверки информации по Региональному Центру и его инвестиционному проекту - быть уверенными, что 1. вы и ваша семья получите постоянные грин-карты США при инвестировании именно в этот проект, а также непременно и в том, что 2. ваши деньги к вам вернутся в должный срок.

Ольга Келлен,
англо-русский переводчик и консультант